舞娘Be A Woman

纪录片 Documentary

片长 Length： 88mins

完成时间 Year： 2011

导演 Director：范坡坡 Fan Popo

字幕 Subtitle：英English

内容梗概:

在中国的西南，一个城市叫南宁；在南宁共和路，一个酒吧叫纯爱；在纯爱酒吧每天晚上上演着纸醉金迷的反串表演。华丽的服装，绚烂的灯光，迷人的舞姿……艺员们精湛技艺的背后，有什么样的人生故事？华贵大气的子淇，凭着动人的歌喉穿梭于不同夜场的男人之间；幽默下流的面包，台上台下都疯个没完；风格强烈的拉拉，总是在服装上做足功夫；年龄、体重都高人一筹的山村，却每晚要上钢管耍够了才开心。谁说“舞娘的喜悲没人看见”？三年忠实的记录，带你走近她们的美丽与哀愁。

 Synopsis：

On Gonghe Road in Nanning, a city located in Southwestern China, there is a bar called Only-Love,  where luxurious merry-making happens every evening. Georgeous apparels, glittering stage lighting, tempting dancing...behind their sophisticated performance, what life stories do these drag queens hind? Zi-Qi, a lofty nightinggale flirting with men at different evenings; humerous and dirty "Bread",  running mad both on and off the stage; Strong-flavored Lala, always dressed up with extra delicacy; With both age and weight over all the other, Shancun would not spare a single minute play at the pole with great excitement. The joy and sadness of drag queens are not invisible, three years of faithful record brings you a close look at their beauty and sadness.

 Watch it on Gagaoolala